gerben — WBuch

§Значения

дубить (кожу)

Tierhäute durch chemische oder natürliche Prozesse haltbar und geschmeidig machen.

Обрабатывать шкуры животных для производства кожи.

нейтральное терминологическое

Die Handwerker gerben die Häute mit pflanzlichen Stoffen.

— Ремесленники дубят шкуры растительными веществами.
Früher wurde Leder oft mit Eichenrinde gerb.

— Раньше кожу часто дубили корой дуба.

Синонимы

дубить (вино/уксус)

Eine Substanz (wie Wein oder Essig) durch Säure oder Gerbstoffe verändern oder haltbar machen.

Использовать дубильные вещества для обработки напитков.

нейтральное терминологическое

Man kann den Wein mit Holzstücken gerben.

— Вино можно дубить с помощью деревянных заготовок.

вызывать стягивание (кожи)

Durch Säure oder andere Stoffe die Haut oder Schleimhäute reizen oder verändern.

Вызывать сужение тканей или стягивание кожи.

нейтральное

Die Säure gerbt die Haut sehr schnell.

— Кислота очень быстро стягивает кожу.
Die starke Säure gerbt die empfindliche Haut sofort.

— Сильная кислота мгновенно стягивает чувствительную кожу.

gerbend	Präsens
gegerbt	Perfekt