Gesellschafter — Wörterbuch

партнёр, участник (компании)

Eine Person, die Anteile an einer Gesellschaft oder einem Unternehmen besitzt.

Лицо, владеющее долей в компании или предприятии.

нейтральное терминологическое

Der neue Gesellschafter hat die Firma finanziert.

— Новый партнёр профинансировал фирму.
Alle Gesellschafter müssen der Entscheidung zustimmen.

— Все участники должны одобрить это решение.
Er ist als alleiniger Gesellschafter eingetragen.

— Он зарегистрирован как единственный владелец доли.

Синонимы

сотоварищ, спутник

Ein Partner in einer Gemeinschaft oder einem Verein, der gemeinsam handelt.

Человек, разделяющий общие интересы или деятельность.

возвышенное

Er war ein treuer Gesellschafter in schwierigen Zeiten.

— Он был верным сотоварищем в трудные времена.