Teilhaber — Wörterbuch

партнёр, совладелец

Eine Person, die Anteile an einem Unternehmen, einer Firma oder einem Projekt besitzt.

Лицо, владеющее долей в бизнесе или компании.

нейтральное

Er ist ein neuer Teilhaber in der Firma.

— Он — новый партнёр в фирме.
Die Teilhaber müssen über die Investition entscheiden.

— Совладельцы должны принять решение об инвестиции.
Sie suchte nach weiteren Teilhabern für das Projekt.

— Она искала новых совладельцев для проекта.

Синонимы

сопричастный, участник

Eine Person, die an einer gemeinsamen Sache oder einem gemeinsamen Erlebnis beteiligt ist.

Человек, разделяющий общую судьбу или опыт.

возвышенное

Wir sind alle Teilhaber an diesem Schicksal.

— Мы все сопричастны этой судьбе.
Als Teilhaber an seinem Erfolg empfand sie Freude.

— Как сопричастная его успеху, она чувствовала радость.

Антонимы