Inhaber — Wörterbuch

владелец, собственник

Eine Person, der eine Sache, ein Recht oder ein Unternehmen rechtlich gehört.

Лицо, обладающее правом собственности на что-либо.

нейтральное

Der Inhaber des Ladens ist heute nicht da.

— Владельца магазина сегодня нет.
Sie ist die alleinige Inhaberin der Firma.

— Она является единственной владелицей фирмы.
Der neue Inhaber möchte das Gebäude renovieren.

— Новый собственник хочет отремонтировать здание.

Синонимы

держатель, обладатель

Der Besitzer oder Inhaber eines Titels, eines Amtes oder eines Status.

Лицо, обладающее определенным титулом или статусом.

возвышенное

Er ist der rechtmäßige Inhaber dieses Titels.

— Он является законным держателем этого титула.
Die Inhaber der Rechte müssen zustimmen.

— Обладатели прав должны дать согласие.