хуже не будет; лучше уже не станет
Wird nicht besser; die Situation ist bereits so schlecht wie sie sein kann.
Ситуация уже максимально плоха и не может стать лучше.
-
Die Reparatur kostet mehr als das Auto; grüner wirds nicht.— Ремонт стоит дороже, чем сама машина; лучше уже не будет.