grabbeln — WBuch

§Значения

рыться, шарить

Unbeholfen oder ziellos mit den Händen in etwas herumwühlen oder tasten.

Неуклюже или бесцельно копаться руками в чем-либо.

разговорное

Er grabbelt in seiner dunklen Tasche nach dem Schlüssel.

— Он шарит в своей темной сумке в поисках ключа.
Sie hat lange in der Kiste gegrabbelt.

— Она долго рылась в ящике.

Синонимы

копаться в мелочах, возиться

Unbedeutendes oder sinnloses Zeug hin- und herschieben oder suchen.

Заниматься бессмысленным перекладыванием или поиском мелких вещей.

разговорное

Hör auf, so in deinen Papieren zu grabbeln!

— Прекрати так копаться в своих бумагах!
Er grabbelt nur sinnlos auf seinem Schreibtisch herum.

— Он просто бессмысленно возится на своем рабочем столе.

болтать чепуху, размахивать руками

In einem Gespräch oder durch Gesten unbedeutendes Geschwätz führen oder herumfuchteln.

Вести пустые разговоры или совершать бессмысленные движения.

разговорное

☞ Часто описывает бессмысленное поведение.

Sie grabbelt nur vor sich hin und sagt nichts Sinnvolles.

— Она только болтает чепуху и не говорит ничего дельного.

grabbelnd	Präsens
gegrabbelt	Perfekt