stochern — WBuch

§Значения

тыкать, колоть

Mit einem spitzen Gegenstand in etwas hineinstechen oder darin herumstochern.

Протыкать или ковырять чем-то острым.

нейтральное

Er stochert mit einem Stock in der Schneewehe.

— Он тыкает палкой в сугроб.
Das Kind hat mit dem Finger in den Kuchen gestochert.

— Ребенок ткнул пальцем в торт.

Синонимы

копаться, докапываться

In einem Gespräch oder einer Angelegenheit unsicher oder vorsichtig nachhaken.

Пытаться выяснить что-то, задавая неудобные вопросы.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Hör auf, in meiner Vergangenheit herum zu stochern!

— Перестань копаться в моем прошлом!
Sie stocherte vorsichtig in dem sensiblen Thema.

— Она осторожно затрагивала эту деликатную тему.

Синонимы

ковырять, ковыряться

In einem Gefäß oder einer Masse (z. B. Suppe) mit einem Löffel oder Stab rühren.

Перемешивать что-то палочкой или ложкой.

нейтральное

stochernd	Präsens
gestochert	Perfekt