kramen — WBuch

§Значения

рыться, копаться

Mit den Händen in etwas suchen oder wühlen, oft in einer Tasche oder einem Behälter.

Искать что-то руками в сумке или контейнере.

нейтральное

Er kramte lange in seiner Tasche nach dem Schlüssel.

— Он долго рылся в сумке в поисках ключа.
Ich habe in der Kiste gekramt, aber nichts gefunden.

— Я покопался в ящике, но ничего не нашел.

Синонимы

возиться, копаться (в вещах)

Unordentlich in Dingen suchen oder Dinge unsystematisch hin- und herschieben.

Беспорядочно перемещать вещи во время поиска.

нейтральное

Sie kramt ständig in ihren Papieren herum.

— Она постоянно возится со своими бумагами.
Hör auf, in meinen Sachen zu kramen!

— Перестань копаться в моих вещах!

выуживать, выкапывать

Etwas mühsam oder ungeschickt aus einer Menge heraussuchen.

Трудно достать что-то из кучи вещей.

разговорное

Er kramte ein altes Foto aus dem Buch hervor.

— Он выудил старую фотографию из книги.

kramend	Präsens
gekramt	Perfekt