grabbeln — WBuch

§Значения

to fumble, to grope

Unbeholfen oder ziellos mit den Händen in etwas herumwühlen oder tasten.

To fumble or grope around aimlessly with one's hands.

разговорное

Er grabbelt in seiner dunklen Tasche nach dem Schlüssel.

— He is fumbling in his dark bag for the key.
Sie hat lange in der Kiste gegrabbelt.

— She fumbled around in the box for a long time.

Синонимы

to rummage, to fiddle

Unbedeutendes oder sinnloses Zeug hin- und herschieben oder suchen.

To fiddle with or rummage through small, insignificant items.

разговорное

Hör auf, so in deinen Papieren zu grabbeln!

— Stop fiddling around in your papers like that!
Er grabbelt nur sinnlos auf seinem Schreibtisch herum.

— He is just fiddling aimlessly on his desk.

to babble, to gesture aimlessly

In einem Gespräch oder durch Gesten unbedeutendes Geschwätz führen oder herumfuchteln.

To engage in idle chatter or aimless gesturing.

разговорное

☞ Often describes aimless or trivial behavior.

Sie grabbelt nur vor sich hin und sagt nichts Sinnvolles.

— She is just babbling away and saying nothing meaningful.

grabbelnd	Präsens
gegrabbelt	Perfekt