Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

grabschen

[ˈɡʁapʃn̩]
По слогам grab|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas grabschen A— to snatch something from someone
„Er hat ihr die Tasche gegriffen."
nach etwas grabschen D— to grab for something
„Er versuchte, nach dem Geld zu grabschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grabschen
Präteritum
grabschte
Partizip II
hat gegrabscht
§Значения
to grab, to snatch
Etwas oder jemanden schnell und oft ungeschickt mit den Händen greifen oder schnappen.
To quickly grab something with one's hands.
разговорное
  1. Er hat sich schnell den Apfel gegrabscht.
    — He quickly grabbed the apple.
  2. Pass auf, dass dir niemand dein Handy grabscht!
    — Watch out so that nobody snatches your phone!
Синонимы
zuschnappen·wegnehmen
to grope, to molest
Sich auf unanständige oder respektlose Weise an einer Person (meist weiblich) berühren.
To touch someone in an indecent or disrespectful way.
разговорное грубое
☞ Highly negative connotation.
  1. Er hat sie im Club blöd gegrabscht.
    — He was groping her in the club.
  2. Sie beschwerte sich, weil er sie gegrabscht hatte.
    — She complained because he had groped her.
Антонимы
abgeben·lassen
to grab/reach for something
Hastig und gierig versuchen, etwas zu fassen zu bekommen, ohne es unbedingt zu erreichen.
  1. Der Dieb grabschte hastig nach der Handtasche.
    — The thief hastily grabbed for the handbag.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabsche
du grabschst
er/sie/es grabscht
wir grabschen
ihr grabscht
sie/Sie grabschen
Präteritum претеритум
ich grabschte
du grabschtest
er/sie/es grabschte
wir grabschten
ihr grabschtet
sie/Sie grabschten
Imperativ императив
—
grabsche (du)
—
grabschen wir
grabscht (ihr)
grabschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabsche
du grabschest
er/sie/es grabsche
wir grabschen
ihr grabschet
sie/Sie grabschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grabschte
du grabschtest
er/sie/es grabschte
wir grabschten
ihr grabschtet
sie/Sie grabschten
Partizip партицип
grabschend Präsens
gegrabscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
grabschen
zu grabschen
§Идиомы
§Сложные слова
Grabsch
grabbing, snatching
Grabschbewegung
grabbing motion
§Однокоренные
Greifer
gripper, grabber
greifen
to grab, reach
derGriff
grip, handle
§Связанные слова
stehlen·rauben·entwenden

Сообщить об ошибке