Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

grabschen

[ˈɡʁapʃn̩]
По слогам grab|schen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdm. etwas grabschen A— выхватить что-либо у кого-либо
„Er hat ihr die Tasche gegriffen."
nach etwas grabschen D— потянуться за чем-либо (с целью схватить)
„Er versuchte, nach dem Geld zu grabschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
grabschen
Präteritum
grabschte
Partizip II
hat gegrabscht
§Значения
схватить, ухватить
Etwas oder jemanden schnell und oft ungeschickt mit den Händen greifen oder schnappen.
Быстро схватить что-либо руками.
разговорное
  1. Er hat sich schnell den Apfel gegrabscht.
    — Он быстро схватил яблоко.
  2. Pass auf, dass dir niemand dein Handy grabscht!
    — Следи, чтобы никто не схватил твой телефон!
Синонимы
zuschnappen·wegnehmen
лапать, непристойно трогать
Sich auf unanständige oder respektlose Weise an einer Person (meist weiblich) berühren.
Непристойно трогать кого-либо руками.
разговорное грубое
☞ Имеет крайне негативный оттенок.
  1. Er hat sie im Club blöd gegrabscht.
    — Он глупо лапал её в клубе.
  2. Sie beschwerte sich, weil er sie gegrabscht hatte.
    — Она пожаловалась, потому что он её лапал.
Антонимы
abgeben·lassen
тянуться, хвататься (за что-л.)
Hastig und gierig versuchen, etwas zu fassen zu bekommen, ohne es unbedingt zu erreichen.
  1. Der Dieb grabschte hastig nach der Handtasche.
    — Вор поспешно схватился за сумочку.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich grabsche
du grabschst
er/sie/es grabscht
wir grabschen
ihr grabscht
sie/Sie grabschen
Präteritum претеритум
ich grabschte
du grabschtest
er/sie/es grabschte
wir grabschten
ihr grabschtet
sie/Sie grabschten
Imperativ императив
—
grabsche (du)
—
grabschen wir
grabscht (ihr)
grabschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grabsche
du grabschest
er/sie/es grabsche
wir grabschen
ihr grabschet
sie/Sie grabschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grabschte
du grabschtest
er/sie/es grabschte
wir grabschten
ihr grabschtet
sie/Sie grabschten
Partizip партицип
grabschend Präsens
gegrabscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
grabschen
zu grabschen
§Идиомы
§Сложные слова
Grabsch
хватка, жадное хватание
Grabschbewegung
хватательное движение
§Однокоренные
Greifer
захват, клешня
greifen
хватать, брать
derGriff
хватка, рукоятка
§Связанные слова
stehlen·rauben·entwenden

Сообщить об ошибке