gräben — WBuch

§Значения

kopać

Mit einem Werkzeug Erde oder Sand ausheben.

Za pomocą narzędzia wykopywać ziemię lub piasek.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

kopać (rów, tunel)

Einen Graben oder Tunnel durch die Erde ziehen.

Wykopać rów lub tunel przez ziemię.

нейтральное

Die Bauarbeiter gräben einen tiefen Graben für die neuen Wasserleitungen.

— Robotnicy budowlani kopią głęboki rów pod nowe rury wodne.
Sie haben einen langen Tunnel gegraben.

— Wykopali długi tunel.

kopać w poszukiwaniu

Nach etwas suchen, indem man die Erde bewegt.

Przeszukiwanie czegoś poprzez przewracanie ziemi.

нейтральное

☞ Często z przyimkiem „nach”.

Der Hund gräbt nach einem Knochen.

— Pies kopie w ziemi w poszukiwaniu kości.
Er hat im Garten nach Schätzen gegraben.

— Kopał w ogrodzie w poszukiwaniu skarbów.

przekopywać, zagłębiać się

Sich durch etwas mühsam vorarbeiten oder sich tief in ein Thema einarbeiten.

Z trudem przedzierać się przez coś lub dogłębnie zagłębiać się w dany temat.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Der Student gräbt sich durch die komplizierte Literatur.

— Student przedziera się przez skomplikowaną literaturę.
Sie gräbt sich durch die Informationen.

— Przebiera się przez te informacje.

gräbend	Präsens
gegraben	Perfekt