ausgraben — WBuch

§Значения

откапывать, извлекать из земли

Etwas, das unter der Erde vergraben ist, durch Graben freilegen.

Извлекать что-либо из-под земли путем копания.

нейтральное

Die Archäologen haben eine alte Statue ausgegraben.

— Археологи откопали древнюю статую.
Er gräbt den Schatz im Garten aus.

— Он откапывает клад в саду.

Синонимы

раскапывать (тайны), выявлять

Vergangene Informationen, Geheimnisse oder alte Dokumente mühsam ans Licht bringen.

Находить скрытую информацию или старые факты.

нейтральное возвышенное

Journalisten haben alte Skandale ausgegraben.

— Журналисты раскопали старые скандалы.
Sie grub die Wahrheit über seine Vergangenheit aus.

— Она раскопала правду о его прошлом.

Синонимы

выуживать, раздобывать

Etwas aus einem Bestand oder einer Quelle mühsam herausholen.

Трудом доставать что-либо (например, деньги или данные).

разговорное

Ich konnte noch ein paar alte Fotos ausgraben.

— Мне удалось выудить еще несколько старых фотографий.

ausgrabend	Präsens
ausgegraben	Perfekt

aus·graben