Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

gräben

[ˈɡʁɛːbn̩]
По слогам grä|ben
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. gräben A— щось копати
„Die Arbeiter gräben einen tiefen Graben."
in etw. (Akk.) gräben A— копати в чомусь (у знахідному відмінку).
„Sie gräben tief in den sandigen Boden."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gräben
Präteritum
grub
Partizip II
hat gegraben
§Значения
копати
Mit einem Werkzeug Erde oder Sand ausheben.
За допомогою інструменту викопувати землю або пісок.
нейтральное
  1. Der Gärtner gräbt ein Loch.
    — Садівник копає яму.
  2. Wir haben den ganzen Tag gegraben.
    — Ми копали цілий день.
Синонимы
ausheben·schaufeln
Антонимы
auffüllen
копати
Einen Graben oder Tunnel durch die Erde ziehen.
Прокопати рів або тунель крізь землю.
нейтральное
  1. Die Bauarbeiter gräben einen tiefen Graben für die neuen Wasserleitungen.
    — Будівельники копають глибоку траншею для нових водопровідних труб.
  2. Sie haben einen langen Tunnel gegraben.
    — Вони викопали довгий тунель.
копати в пошуках
Nach etwas suchen, indem man die Erde bewegt.
Шукати щось, переміщуючи землю.
нейтральное
☞ Часто з прийменником «nach».
  1. Der Hund gräbt nach einem Knochen.
    — Пес копає в пошуках кістки.
  2. Er hat im Garten nach Schätzen gegraben.
    — Він копав у саду в пошуках скарбів.
копатися, заглиблюватися
Sich durch etwas mühsam vorarbeiten oder sich tief in ein Thema einarbeiten.
Поступово просуватися вперед крізь щось із труднощами або глибоко вивчати якусь тему.
разговорное
☞ Переносне значення.
  1. Der Student gräbt sich durch die komplizierte Literatur.
    — Студент з великими зусиллями опрацьовує складну літературу.
  2. Sie gräbt sich durch die Informationen.
    — Вона ретельно опрацьовує інформацію.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gräbe
du gräbst
er/sie/es gräbt
wir gräben
ihr gräbt
sie/Sie gräben
Präteritum претеритум
ich grub
du grubst
er/sie/es grub
wir gruben
ihr grubet
sie/Sie gruben
Imperativ императив
—
gräbe (du)
—
gräben wir
gräbet (ihr)
gräben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gräbe
du gräbest
er/sie/es gräbe
wir gräben
ihr gräbet
sie/Sie gräben
Partizip партицип
gräbend Präsens
gegraben Perfekt
Infinitiv инфинитив
gräben
zu gräben
§Идиомы
§Однокоренные
derGraben
копати
derGräber
могила
derGräber
могила
ausgraben
викопувати, розкопувати
§Связанные слова
schaufeln·ausheben·buddeln

Сообщить об ошибке