guter Hoffnung sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Grammatikalisch handelt es sich um eine Konstruktion mit Genitivattribut.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Grammatikalisch handelt es sich um eine Konstruktion mit Genitivattribut.

être plein d’espoir

Optimistisch in Bezug auf einen zukünftigen Ausgang einer Situation sein.

Être optimiste quant à un dénouement futur d’une situation.

возвышенное нейтральное

Wir sind guter Hoffnung, dass das Projekt rechtzeitig fertig wird.

— Nous sommes très optimistes quant au fait que le projet sera achevé à temps.
Trotz der Krise ist er weiterhin guter Hoffnung.

— Malgré la crise, il reste plein d’espoir.