Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gürten

[ˈɡʏʁtn̩]
По слогам gür|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas gürten A— coś przypiąć/przywiązać
„Er gürt die Ladung fest am Anhänger."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
gürten
Präteritum
gürtete
Partizip II
hat gegürtet
§Значения
opasać, przepasywać
Etwas mit einem Gürtel oder einem Band fest umwickeln oder festziehen.
Coś mocno owinąć lub zacisnąć pasem lub wstążką.
нейтральное
  1. Er gürtet die schwere Kiste mit einem Seil.
    — Owiązuje ciężkie pudło liną.
  2. Die Handwerker haben das Paket fest gegürtet.
    — Rzemieślnicy mocno przewiązali pakunek.
Синонимы
festbinden·sichern
obejmować pasem, opasywać (techn.)
In der Technik: Ein Bauteil oder eine Schicht mit einem Gürtel oder Band umschließen.
W technice: Otoczyć element lub warstwę pasem lub taśmą.
терминологическое
  1. Die Maschine gürtet das Bauteil automatisch.
    — Maszyna automatycznie obręczuje element.
zapinać pas
Sich mit einem Gürtel festziehen (selten, eher im Sinne von 'sich gurtet').
Przypasać się pasem (rzadko, raczej w znaczeniu „przypasać sobie pas”).
нейтральное
☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym.
  1. Der Wanderer gürtet sich für die Reise.
    — Wędrowiec zapina pas przed podróżą.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gürte
du gürtest
er/sie/es gürtet
wir gürten
ihr gürtet
sie/Sie gürten
Präteritum претеритум
ich gürtete
du gürtetest
er/sie/es gürtete
wir gürteten
ihr gürtetet
sie/Sie gürteten
Imperativ императив
—
gürte (du)
—
gürten wir
gürtet (ihr)
gürten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gürte
du gürtest
er/sie/es gürte
wir gürten
ihr gürtet
sie/Sie gürten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gürtete
du gürtetest
er/sie/es gürtete
wir gürteten
ihr gürtetet
sie/Sie gürteten
Partizip партицип
gürtend Präsens
gegürtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
gürten
zu gürten
§Однокоренные
derGurt
pas, pasek
derGurt
pas, pasek
§Связанные слова
anschnallen·befestigen

Сообщить об ошибке