Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fest·binden

[ˈfɛstˌbɪndn̩]
По слогам fest|bin|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. festbinden A— привязывать кого-либо/что-либо
„Er band das Boot fest am Steg."
festbinden an + Dativ D— привязывать к чему-либо
„Sie band das Tier an einen Baum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
festbinden
Präteritum
band fest
Partizip II
hat festgebunden
§Значения
привязывать, закреплять
Etwas oder jemanden mit Seilen, Bändern oder Ketten fest an einen Gegenstand binden.
Привязывать что-либо или кого-либо к предмету с помощью веревок или цепей.
нейтральное
  1. Der Seemann band das Boot am Steg fest.
    — Моряк привязал лодку к пристани.
  2. Sie hat das Paket mit Draht festgebunden.
    — Она закрепила посылку проволокой.
Синонимы
festmachen·anbinden·fixieren
связывать, устанавливать связь
Eine feste Verbindung oder Bindung zwischen Personen oder Dingen herstellen.
Создавать прочную связь между людьми или понятиями.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Man kann die neue Strategie eng an die Unternehmensziele festbinden.
    — Эту новую стратегию можно тесно привязать к целям компании.
  2. Er hat sich an seine Pflichten festgebunden.
    — Он связал себя своими обязательствами.
Антонимы
lösen·freimachen
жестко привязывать (в IT)
In der Informatik: Daten oder Ressourcen fest an eine bestimmte Struktur oder einen Ort binden.
Привязывать данные или ресурсы к определенной структуре.
терминологическое
  1. Die Variable ist fest an den Index festgebunden.
    — Переменная жестко привязана к индексу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich binde fest
du bindest fest
er/sie/es bindet fest
wir binden fest
ihr bindet fest
sie/Sie binden fest
Präteritum претеритум
ich band fest
du bandst fest
er/sie/es band fest
wir banden fest
ihr bandet fest
sie/Sie banden fest
Imperativ императив
—
bind(e) (du) fest
—
binden wir fest
bindet (ihr) fest
binden Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich binde fest
du bindest fest
er/sie/es binde fest
wir binden fest
ihr bindet fest
sie/Sie binden fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bände fest
du bändest fest
er/sie/es bände fest
wir bänden fest
ihr bändet fest
sie/Sie bänden fest
Partizip партицип
festbindend Präsens
festgebunden Perfekt
Infinitiv инфинитив
festbinden
festzubinden
§Идиомы
§Сложные слова
Festbindung
привязка, фиксация
§Однокоренные
binden
связывать
Band
связь, узы
Bindung
связь, привязанность
fest
крепкий, твердый
§Связанные слова
verknüpfen·befestigen·umschlingen

Сообщить об ошибке