Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gürten

[ˈɡʏʁtn̩]

По слогам gür|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etwas gürten A— bir şeyi bağlamak/sıkıca bağlamak

„Er gürt die Ladung fest am Anhänger."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

gürten

Präteritum

gürtete

Partizip II

hat gegürtet

§Значения

kemerlemek, bağlamak

Etwas mit einem Gürtel oder einem Band fest umwickeln oder festziehen.

Bir şeyi kemer veya bant ile sıkıca sarmak ya da sıkıştırmak.

нейтральное

Er gürtet die schwere Kiste mit einem Seil.

— Adam, ağır kutuyu bir iple bağlıyor.
Die Handwerker haben das Paket fest gegürtet.

— Ustalar paketi sıkıca bağladılar.

Синонимы

festbinden·sichern

kuşatmak, bantlamak

In der Technik: Ein Bauteil oder eine Schicht mit einem Gürtel oder Band umschließen.

Teknikte: Bir bileşeni veya katmanı bir kuşak veya bantla çevrelemek.

терминологическое

Die Maschine gürtet das Bauteil automatisch.

— Makine, parçayı otomatik olarak sarmaktadır.

kendini kemerle bağlamak

Sich mit einem Gürtel festziehen (selten, eher im Sinne von 'sich gurtet').

Kendini bir kemerle sıkıca bağlamak (nadir kullanılır; daha çok ‘kendini kemerle bağlamak’ anlamında).

нейтральное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır.

Der Wanderer gürtet sich für die Reise.

— Gezgin, yolculuk için hazırlanıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	gürte
du	gürtest
er/sie/es	gürtet
wir	gürten
ihr	gürtet
sie/Sie	gürten

Präteritum претеритум

ich	gürtete
du	gürtetest
er/sie/es	gürtete
wir	gürteten
ihr	gürtetet
sie/Sie	gürteten

Imperativ императив

—
gürte	(du)
—
gürten	wir
gürtet	(ihr)
gürten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gürte
du	gürtest
er/sie/es	gürte
wir	gürten
ihr	gürtet
sie/Sie	gürten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gürtete
du	gürtetest
er/sie/es	gürtete
wir	gürteten
ihr	gürtetet
sie/Sie	gürteten

Partizip партицип

gürtend	Präsens
gegürtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

gürten

zu gürten

§Однокоренные

§Связанные слова

anschnallen·befestigen