force majeure, cas de force majeure
Ein unvorhersehbares, außergewöhnliches Ereignis, das nicht abgewendet werden kann (z. B. Naturkatastrophen).
Un événement imprévisible et extraordinaire qui ne peut être évité (par exemple, des catastrophes naturelles).
☞ Est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou contractuels.
-
Höhere Gewalt entbindet die Vertragsparteien von ihren Pflichten.— La force majeure dispense les parties au contrat de leurs obligations.
-
Naturkatastrophen gelten rechtlich als Höhere Gewalt.— En droit, les catastrophes naturelles sont considérées comme des cas de force majeure.
-
Der Sturm wurde rechtlich als eine höhere Gewalt eingestuft.— La tempête a été juridiquement qualifiée de force majeure.