Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hakeln

[ˈhaːkln̩]

По слогам ha|keln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

hakeln N— запинаться, медлить, проявлять нерешительность

„Er hakelt ständig bei der Arbeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hakeln

Präteritum

hakelte

Partizip II

hat gehakelt

§Значения

цепляться крюком

Haken schlagen oder sich mit einem Haken verhaken.

Зацепляться чем-либо или за что-либо с помощью крюка.

нейтральное

Der Stoff hat sich am Nagel gehakelt.

— Ткань зацепилась за гвоздь.
Er hakelt den Haken vorsichtig ein.

— Он осторожно зацепляет крюк.

Синонимы

zögern·stocken·trödeln

увиливать, медлить

Sich zögern oder etwas nicht ganz direkt sagen; etwas ausweichen.

Проявлять нерешительность или избегать прямого ответа.

разговорное DE·S

☞ Разговорное; часто используется на юге Германии.

Warum hakelst du bei dieser Frage so?

— Почему ты так увиливаешь от этого вопроса?
Sie hat bei der Antwort kurz gehakelt.

— При ответе она немного замялась.

спорить, придираться

In einem Streit oder einer Diskussion kleinlich sein oder Widerstand leisten.

Вступать в мелкие споры или проявлять упрямство.

разговорное

Hör auf, ständig wegen Kleinigkeiten zu hakeln!

— Перестань постоянно придираться к мелочам!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hakle
du	hakelst
er/sie/es	hakelt
wir	hakeln
ihr	hakelt
sie/Sie	hakeln

Präteritum претеритум

ich	hakelte
du	hakeltest
er/sie/es	hakelte
wir	hakelten
ihr	hakeltet
sie/Sie	hakelten

Imperativ императив

—
hakle	(du)
—
hakeln	wir
hakelt	(ihr)
hakeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hakle
du	hakelest
er/sie/es	hakle
wir	hakeln
ihr	haklet
sie/Sie	hakeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hakelte
du	hakeltest
er/sie/es	hakelte
wir	hakelten
ihr	hakeltet
sie/Sie	hakelten

Partizip партицип

hakelnd	Präsens
gehakelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hakeln

zu hakeln

§Однокоренные

цеплять крюком

без заминок, гладкий

§Связанные слова

stottern·zögern·verharren