Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hakeln

[ˈhaːkln̩]

По слогам ha|keln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

hakeln N— to falter, to hesitate, to dawdle

„Er hakelt ständig bei der Arbeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hakeln

Präteritum

hakelte

Partizip II

hat gehakelt

§Значения

to hook, to snag

Haken schlagen oder sich mit einem Haken verhaken.

To catch or snag something using a hook.

нейтральное

Der Stoff hat sich am Nagel gehakelt.

— The fabric snagged on the nail.
Er hakelt den Haken vorsichtig ein.

— He carefully hooks it in.

Синонимы

zögern·stocken·trödeln

to hesitate, to equivocate

Sich zögern oder etwas nicht ganz direkt sagen; etwas ausweichen.

To hesitate or avoid giving a direct answer.

разговорное DE·S

☞ Colloquial; often used in Southern Germany.

Warum hakelst du bei dieser Frage so?

— Why are you equivocating so much on this question?
Sie hat bei der Antwort kurz gehakelt.

— She hesitated briefly when answering.

to quibble, to argue

In einem Streit oder einer Diskussion kleinlich sein oder Widerstand leisten.

To engage in petty arguments or show resistance.

разговорное

Hör auf, ständig wegen Kleinigkeiten zu hakeln!

— Stop constantly quibbling over trifles!

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hakle
du	hakelst
er/sie/es	hakelt
wir	hakeln
ihr	hakelt
sie/Sie	hakeln

Präteritum претеритум

ich	hakelte
du	hakeltest
er/sie/es	hakelte
wir	hakelten
ihr	hakeltet
sie/Sie	hakelten

Imperativ императив

—
hakle	(du)
—
hakeln	wir
hakelt	(ihr)
hakeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hakle
du	hakelest
er/sie/es	hakle
wir	hakeln
ihr	haklet
sie/Sie	hakeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hakelte
du	hakeltest
er/sie/es	hakelte
wir	hakelten
ihr	hakeltet
sie/Sie	hakelten

Partizip партицип

hakelnd	Präsens
gehakelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hakeln

zu hakeln

§Однокоренные

smooth, without hitches

§Связанные слова

stottern·zögern·verharren