desvaneciéndose, perdiéndose, tenue
Etwas, das nicht mehr voll präsent ist, sondern nur noch schwach oder vage wahrnehmbar bleibt.
Algo que ya no está plenamente presente, sino que solo se percibe de forma débil o vaga.
☞ Se utiliza a menudo de forma poética para describir sonidos, recuerdos o sentimientos.
-
Ein halbverklungener Ton lag noch in der Luft.
-
Ihre Stimme klang nur noch halbverklungen.
-
Er erinnerte sich an ein halbverklungenes Lachen.
Синонимы