s’estompant, s’atténuant, faible
Etwas, das nicht mehr voll präsent ist, sondern nur noch schwach oder vage wahrnehmbar bleibt.
Quelque chose qui n’est plus pleinement présent, mais qui ne reste perceptible que de manière faible ou vague.
☞ On l’utilise souvent de manière poétique pour désigner des bruits, des souvenirs ou des sentiments.
-
Ein halbverklungener Ton lag noch in der Luft.
-
Ihre Stimme klang nur noch halbverklungen.
-
Er erinnerte sich an ein halbverklungenes Lachen.
Синонимы