згасаючий, тьмяніючий
Etwas, das nicht mehr voll präsent ist, sondern nur noch schwach oder vage wahrnehmbar bleibt.
Щось, що вже не є повністю присутнім, а залишається лише слабко або нечітко сприйнятним.
☞ Часто поетично вживається для позначення звуків, спогадів або почуттів.
-
Ein halbverklungener Ton lag noch in der Luft.— У повітрі все ще витав напівзгаслий звук.
-
Ihre Stimme klang nur noch halbverklungen.— Її голос ледве ще лунав.
-
Er erinnerte sich an ein halbverklungenes Lachen.— Він пригадав напівзгаслий сміх.
Синонимы