Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

harken

[ˈhaʁkn̩]
По слогам har|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) harken A— сгребать что-либо граблями
„Der Gärtner harkt das Laub zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
harken
Präteritum
harkte
Partizip II
hat geharkt
§Значения
копать (с помощью крюка/мотыги)
Mit einem Haken oder einer Hacke graben oder die Erde bearbeiten.
Работать в земле с помощью инструмента с крюком.
нейтральное
  1. Der Bauer harkte das Feld.
    — Фермер вспахивал поле (мотыгой).
  2. Wir haben den Boden vorsichtig geharkt.
    — Мы осторожно разрыхлили почву.
Синонимы
rechen·zusammenkehren
скрести, разрыхлять
Etwas mit einem Haken oder einer Hacke aufkratzen oder lockern.
Поверхность земли или другого материала разрыхлять инструментом.
нейтральное
  1. Er harkte die Laubschicht auf.
    — Он собрал слой листьев (сгреб их).
  2. Sie harkte den Sand glatt.
    — Она разровняла песок (сгребая его).
кропотливо обрабатывать
In übertragenem Sinne: Etwas mühsam oder mit viel Aufwand bearbeiten.
Тяжело и методично работать над чем-либо.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Er harkte sich mühsam durch die alten Texte.
    — Он кропотливо пробирался сквозь старые тексты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich harke
du harkst
er/sie/es harkt
wir harken
ihr harkt
sie/Sie harken
Präteritum претеритум
ich harkte
du harktest
er/sie/es harkte
wir harkten
ihr harktet
sie/Sie harkten
Imperativ императив
—
harke (du)
—
harken wir
harkt (ihr)
harken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich harke
du harkest
er/sie/es harke
wir harken
ihr harket
sie/Sie harken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich harkte
du harktest
er/sie/es harkte
wir harkten
ihr harktet
sie/Sie harkten
Partizip партицип
harkend Präsens
geharkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
harken
zu harken
§Сложные слова
dieHarke
грабли
Harkwerk
инструмент для сгребания
§Однокоренные
dieHarke
грабли
§Связанные слова
fegen·schaufeln·graben

Сообщить об ошибке