Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

hautnah

[ˈhaʊ̯tˌnaː]
По слогам haut|nah
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hautnah
Komparativ
hautnäher
Superlativ
am hautnächsten
§Значения
vivid, firsthand, intimate
Sehr nah am Geschehen oder an einer Person, oft mit starker emotionaler oder sinnlicher Beteiligung.
Very close to events or a person, often involving strong emotions.
нейтральное
  1. Wir erlebten das Konzert hautnah.
    — We experienced the concert firsthand.
  2. Die Reportage vermittelt ein hautnahes Bild des Krieges.
    — The reportage provides a vivid picture of the war.
Синонимы
unmittelbar·lebensecht
Антонимы
distanziert·indirekt
skin-tight, close to the skin
Direkt auf der Haut oder unmittelbar an der Hautoberfläche befindlich.
Located directly on or very close to the skin surface.
нейтральное
  1. Die Creme muss hautnah aufgetragen werden.
    — The cream must be applied directly to the skin.
  2. Das Material liegt hautnah am Körper an.
    — The material lies skin-tight against the body.
§Однокоренные
dieHaut
skin
§Связанные слова
realistisch·erlebbar

Сообщить об ошибке