Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

heilen

[ˈhaɪ̯lən]
По слогам hei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. heilen A— guérir quelqu’un.
„Der Arzt konnte den Patienten heilen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heilen
Präteritum
heilte
Partizip II
hat geheilt
§Значения
guérir, soigner
Eine Krankheit oder eine Verletzung beseitigen und die Gesundheit wiederherstellen.
Éliminer une maladie ou une blessure et restaurer la santé.
нейтральное
  1. Die Wunde heilt sehr schnell.
  2. Der Arzt hat den Patienten erfolgreich geheilt.
Синонимы
genesen·lindern·kurieren
guérir (l’âme/l’esprit)
Einen psychischen oder seelischen Schmerz überwinden oder lindern.
Surmonter ou atténuer une douleur psychique ou morale.
возвышенное
  1. Die Zeit wird die Wunden der Seele heilen.
  2. Er hat seinen inneren Schmerz endlich geheilt.
Антонимы
schädigen·verschlimmern
réparer (une rupture/une division)
Einen Konflikt oder eine Spaltung zwischen Gruppen oder Personen beenden.
Mettre fin à un conflit ou à une division entre des groupes ou des personnes.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des ruptures sociales.
  1. Die Regierung versucht, die gesellschaftlichen Gräben zu heilen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heile
du heilst
er/sie/es heilt
wir heilen
ihr heilt
sie/Sie heilen
Präteritum претеритум
ich heilte
du heiltest
er/sie/es heilte
wir heilten
ihr heiltet
sie/Sie heilten
Imperativ императив
—
heile (du)
—
heilen wir
heilt (ihr)
heilen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heile
du heilet
er/sie/es heile
wir heilen
ihr heilet
sie/Sie heilen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heile
du heilet
er/sie/es heile
wir heilen
ihr heilet
sie/Sie heilen
Partizip партицип
heilend Präsens
geheilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heilen
zu heilen
§Идиомы
§Связанные слова
behandeln·genesend·medizinisch

Сообщить об ошибке