Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR C2

heiligen

[ˈhaɪ̯lɪɡn̩]
По слогам hei|li|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas heiligen A— sanctifier quelque chose
„Die Kirche heiligt das Ritual."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heiligen
Präteritum
heiligte
Partizip II
hat geheiligt
§Значения
sanctifier, consacrer
Etwas als heilig erklären oder als etwas Göttliches betrachten.
Déclarer quelque chose comme sacré ou le considérer comme quelque chose de divin.
возвышенное
  1. Die Menschen heiligen diesen alten Ort.
  2. Die Priester heiligten das Wasser während der Zeremonie.
Синонимы
weihen·sakralisieren·segnen
Антонимы
profanieren
sanctifier, consacrer
Etwas durch religiöse Handlungen oder Rituale in einen heiligen Zustand versetzen.
Rendre quelque chose sacré par des actes ou des rituels religieux.
возвышенное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte théologique.
  1. Der Priester heiligt das Wasser.
  2. Das Brot wurde in der Zeremonie geheiligt.
sacraliser
Etwas als unantastbar oder besonders wertvoll ansehen (oft übertragen).
Considérer quelque chose comme intouchable ou particulièrement précieux (souvent au sens figuré).
возвышенное
  1. Man darf die Privatsphäre nicht heiligen.
  2. Sie heiligt ihre Ziele mit dem Zweck.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heilige
du heiligst
er/sie/es heiligt
wir heiligen
ihr heiligt
sie/Sie heiligen
Präteritum претеритум
ich heiligte
du heiligtest
er/sie/es heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie/Sie heiligten
Imperativ императив
—
heilige (du)
—
heiligen wir
heiligt (ihr)
heiligen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heilige
du heiligest
er/sie/es heilige
wir heiligen
ihr heiliget
sie/Sie heiligen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heiligte
du heiligtest
er/sie/es heiligte
wir heiligten
ihr heiligtet
sie/Sie heiligten
Partizip партицип
heiligend Präsens
geheiligt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heiligen
zu heiligen
§Связанные слова
beten·anbeten·göttlich

Сообщить об ошибке