Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heimsuchen

[ˈhaɪ̯mˌzuːxn̩]
По слогам heim|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. heimsuchen A— поражать, обрушиваться на (кого-либо/что-либо)
„Die Krankheit heimsuchte das Dorf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
heimsuchen
Präteritum
suchte heim
Partizip II
hat heimgesucht
§Значения
поражать, обрушиваться
Jemanden oder einen Ort mit Unheil, Krankheit oder Katastrophen treffen.
Настигать кого-либо или что-либо (беду, болезнь, катастрофу).
нейтральное
  1. Schwere Stürme heimsuchten die Küste.
    — Сильные штормы обрушились на побережье.
  2. Die Krankheit hat die ganze Familie heimsucht.
    — Болезнь поразила всю семью.
Синонимы
plagen·befallen·treffen
преследовать (в мыслях), терзать
Einen Ort oder eine Person geistig oder psychisch quälen (z. B. durch Geister oder Gedanken).
Мучить человека (призраками, воспоминаниями, мыслями).
возвышенное
  1. Alte Erinnerungen heimsuchen ihn nachts.
    — Старые воспоминания преследуют его по ночам.
  2. Ein Geist soll das alte Schloss heimsuchen.
    — Говорят, что старый замок преследует призрак.
Синонимы
verfolgen
Антонимы
schonen
посещать
Einen Ort besuchen oder aufsuchen (veraltet oder literarisch).
Посещать место (в старом стиле).
возвышенное
  1. Er heimsuchte die Ruinen der Stadt.
    — Он посещал руины города.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heimsuche
du heimsuchst
er/sie/es heimsucht
wir heimsuchen
ihr heimsucht
sie/Sie heimsuchen
Präteritum претеритум
ich heimsuchte
du heimsuchtest
er/sie/es heimsuchte
wir heimsuchten
ihr heimsuchtet
sie/Sie heimsuchten
Imperativ императив
—
heimsuche (du)
—
heimsuchen wir
heimsucht (ihr)
heimsuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heimsuche
du heimsuchst
er/sie/es heimsuche
wir heimsuchen
ihr heimsuchet
sie/Sie heimsuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heimsuchte
du heimsuchtet
er/sie/es heimsuchte
wir heimsuchten
ihr heimsuchtet
sie/Sie heimsuchten
Partizip партицип
heimsuchend Präsens
heimgesucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimsuchen
heimzusuchen
§Идиомы
§Однокоренные
heim
домой
besuchen
посещать
Heim
дом, приют
heimlich
тайный, скрытный
§Связанные слова
plagen·verfolgen·befallen

Сообщить об ошибке