Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heimsuchen

[ˈhaɪ̯mˌzuːxn̩]

По слогам heim|su|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. heimsuchen A— afligir a alguien.

„Die Krankheit heimsuchte das Dorf."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

heimsuchen

Präteritum

suchte heim

Partizip II

hat heimgesucht

§Значения

asesgar, azotar

Jemanden oder einen Ort mit Unheil, Krankheit oder Katastrophen treffen.

Que algo o alguien sea afectado por desgracias, enfermedades o catástrofes.

нейтральное

Schwere Stürme heimsuchten die Küste.
Die Krankheit hat die ganze Familie heimsucht.

Синонимы

plagen·befallen·treffen

acosar

Einen Ort oder eine Person geistig oder psychisch quälen (z. B. durch Geister oder Gedanken).

Atormentar mental o psíquicamente a un lugar o a una persona (p. ej., mediante espíritus o pensamientos).

возвышенное

Alte Erinnerungen heimsuchen ihn nachts.
Ein Geist soll das alte Schloss heimsuchen.

Синонимы

Антонимы

visitar

Einen Ort besuchen oder aufsuchen (veraltet oder literarisch).

Visitar un lugar o acudir a él (obsoleto o literario).

возвышенное

☞ Hoy en día casi ya no se usa.

Er heimsuchte die Ruinen der Stadt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	heimsuche
du	heimsuchst
er/sie/es	heimsucht
wir	heimsuchen
ihr	heimsucht
sie/Sie	heimsuchen

Präteritum претеритум

ich	heimsuchte
du	heimsuchtest
er/sie/es	heimsuchte
wir	heimsuchten
ihr	heimsuchtet
sie/Sie	heimsuchten

Imperativ императив

—
heimsuche	(du)
—
heimsuchen	wir
heimsucht	(ihr)
heimsuchen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	heimsuche
du	heimsuchst
er/sie/es	heimsuche
wir	heimsuchen
ihr	heimsuchet
sie/Sie	heimsuchen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	heimsuchte
du	heimsuchtet
er/sie/es	heimsuchte
wir	heimsuchten
ihr	heimsuchtet
sie/Sie	heimsuchten

Partizip партицип

heimsuchend	Präsens
heimgesucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heimsuchen

heimzusuchen

§Идиомы

von etwas heimgesucht werden

§Однокоренные

secreto, furtivo

§Связанные слова

plagen·verfolgen·befallen