Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heimsuchen

[ˈhaɪ̯mˌzuːxn̩]
По слогам heim|su|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. heimsuchen A— kogoś nawiedzać
„Die Krankheit heimsuchte das Dorf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
heimsuchen
Präteritum
suchte heim
Partizip II
hat heimgesucht
§Значения
nękać, dręczyć
Jemanden oder einen Ort mit Unheil, Krankheit oder Katastrophen treffen.
Sprowadzić na kogoś lub na jakieś miejsce nieszczęście, chorobę lub katastrofę.
нейтральное
  1. Schwere Stürme heimsuchten die Küste.
    — Silne burze nawiedziły wybrzeże.
  2. Die Krankheit hat die ganze Familie heimsucht.
    — Choroba dotknęła całą rodzinę.
Синонимы
plagen·befallen·treffen
nawiedzać
Einen Ort oder eine Person geistig oder psychisch quälen (z. B. durch Geister oder Gedanken).
Dręczyć miejsce lub osobę na poziomie duchowym lub psychicznym (np. za pomocą duchów lub myśli).
возвышенное
  1. Alte Erinnerungen heimsuchen ihn nachts.
    — Stare wspomnienia nawiedzają go w nocy.
  2. Ein Geist soll das alte Schloss heimsuchen.
    — Podobno duch nawiedza stary zamek.
Синонимы
verfolgen
Антонимы
schonen
odwiedzać
Einen Ort besuchen oder aufsuchen (veraltet oder literarisch).
Odwiedzić lub zajrzeć do jakiegoś miejsca (przestarzałe lub literackie).
возвышенное
☞ Obecnie prawie już nieużywane.
  1. Er heimsuchte die Ruinen der Stadt.
    — Odwiedził ruiny miasta.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich heimsuche
du heimsuchst
er/sie/es heimsucht
wir heimsuchen
ihr heimsucht
sie/Sie heimsuchen
Präteritum претеритум
ich heimsuchte
du heimsuchtest
er/sie/es heimsuchte
wir heimsuchten
ihr heimsuchtet
sie/Sie heimsuchten
Imperativ императив
—
heimsuche (du)
—
heimsuchen wir
heimsucht (ihr)
heimsuchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich heimsuche
du heimsuchst
er/sie/es heimsuche
wir heimsuchen
ihr heimsuchet
sie/Sie heimsuchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich heimsuchte
du heimsuchtet
er/sie/es heimsuchte
wir heimsuchten
ihr heimsuchtet
sie/Sie heimsuchten
Partizip партицип
heimsuchend Präsens
heimgesucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heimsuchen
heimzusuchen
§Идиомы
§Однокоренные
heim
do domu
besuchen
odwiedzać (kogoś/coś)
dasHeim
dom
heimlich
tajny, potajemny
§Связанные слова
plagen·verfolgen·befallen

Сообщить об ошибке