heimsuchen — WBuch

§Значения

спіткати, карати

Jemanden oder einen Ort mit Unheil, Krankheit oder Katastrophen treffen.

Спіткати когось або якесь місце нещастям, хворобою чи катастрофою.

нейтральное

Schwere Stürme heimsuchten die Küste.

— Сильні шторми обрушилися на узбережжя.
Die Krankheit hat die ganze Familie heimsucht.

— Ця хвороба спіткала всю родину.

Синонимы

переслідувати

Einen Ort oder eine Person geistig oder psychisch quälen (z. B. durch Geister oder Gedanken).

Мучити місце або людину духовно чи психічно (наприклад, за допомогою духів чи думок).

возвышенное

Alte Erinnerungen heimsuchen ihn nachts.

— Старі спогади турбують його вночі.
Ein Geist soll das alte Schloss heimsuchen.

— Кажуть, що привид переслідує старий замок.

Синонимы

Антонимы

відвідати

Einen Ort besuchen oder aufsuchen (veraltet oder literarisch).

Відвідати або прийти в яке-небудь місце (застаріле або літературне).

возвышенное

☞ Сьогодні майже не вживається.

heimsuchend	Präsens
heimgesucht	Perfekt