helfen — WBuch

§Значения

помогать

Jemandem eine Unterstützung oder Hilfeleistung zukommen lassen.

Оказывать поддержку или содействие кому-либо.

нейтральное

Kannst du mir bitte bei den Hausaufgaben helfen?

— Можешь мне, пожалуйста, помочь с домашним заданием?
Er hat seinem Nachbarn beim Umzug geholfen.

— Он помог своему соседу с переездом.
Wir helfen den Opfern der Katastrophe.

— Мы помогаем жертвам катастрофы.

Синонимы

Антонимы

способствовать, помогать (в значении 'быть полезным')

Eine Wirkung erzielen oder nützlich sein, um ein Problem zu lösen.

Быть полезным для достижения результата или решения проблемы.

нейтральное

Diese Medizin wird gegen die Schmerzen helfen.

— Это лекарство поможет против боли.
Es half ihm nicht, die Wahrheit zu verschweigen.

— Ему не помогло то, что он скрыл правду.

справляться, выкручиваться

Sich auf eine bestimmte Weise verhalten oder agieren (oft reflexiv).

Уметь действовать в определенной ситуации.

разговорное

In dieser Situation kann ich mir nur selbst helfen.

— В этой ситуации я могу помочь себе только сам.
Sie hat sich in der neuen Stadt schnell geholfen.

— Она быстро освоилась (нашла способ действовать) в новом городе.

способствовать достижению, помочь добиться

Jemandem dazu verhelfen, etwas zu erreichen oder zu erlangen.

helfend	Präsens
geholfen	Perfekt