Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hellenisieren

[hɛleˈniːziʁən]
По слогам hel|le|ni|si|e|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hellenisieren A— to Hellenize something
„Der Autor versucht, die Geschichte zu hellenisieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hellenisieren
Präteritum
hellenisierte
Partizip II
hat hellenisiert
§Значения
to Hellenize
Etwas nach dem Vorbild der griechischen Antike gestalten oder auf die griechische Kultur beziehen.
To give something a Greek character or style.
терминологическое
  1. Die Architekten hellenisierten das Gebäude durch die Säulen.
    — The architects Hellenized the building using columns.
  2. Man versuchte, die lokale Kultur zu hellenisieren.
    — They tried to Hellenize the local culture.
Синонимы
verhellenisieren
to Hellenize (philology)
In der Philologie oder Literaturwissenschaft: Texte oder Begriffe in den Kontext der griechischen Antike einordnen.
To interpret texts through the lens of Greek culture.
терминологическое
  1. Der Forscher hat die alten Texte hellenisiert.
    — The researcher Hellenized the ancient texts.
  2. Er hellenisiert die Interpretation der Mythen.
    — He is Hellenizing the interpretation of the myths.
Антонимы
barbarisieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hellenisiere
du hellenisierst
er/sie/es hellenisiert
wir hellenisieren
ihr hellenisiert
sie/Sie hellenisieren
Präteritum претеритум
ich hellenisierte
du hellenisiertest
er/sie/es hellenisierte
wir hellenisierten
ihr hellenisiertet
sie/Sie hellenisierten
Imperativ императив
—
hellenisiere (du)
—
hellenisieren wir
hellenisiert (ihr)
hellenisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hellenisiere
du hellenisierest
er/sie/es hellenisiere
wir hellenisieren
ihr hellenisiere
sie/Sie hellenisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hellenisierte
du hellenisiertest
er/sie/es hellenisierte
wir hellenisierten
ihr hellenisiertet
sie/Sie hellenisierten
Partizip партицип
hellenisierend Präsens
hellenisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hellenisieren
zu hellenisieren
§Однокоренные
Hellenismus
Hellenism
hellenistisch
Hellenistic
Hellen
Hellas
Hellen
Hellenic
§Связанные слова
verallgemeinern·orientalisieren·romanisieren

Сообщить об ошибке