Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

fern·bleiben

[ˈfɛʁnˌblaɪ̯bn̩]

По слогам fern|blei|ben

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fernbleiben

Präteritum

blieb fern

Partizip II

ist ferngeblieben

§Значения

не являться, держаться подальше

Sich von einem Ort, einer Person oder einer Situation fernhalten oder nicht erscheinen.

Не приходить куда-либо или не приближаться к кому-либо.

нейтральное

Er ist der Sitzung gestern leider ferngeblieben.

— Он, к сожалению, не пришел на заседание вчера.
Die Gäste blieben dem Fest fern.

— Гости не явились на праздник.

Синонимы

ausweichen·meiden·sich fernhalten

Антонимы

aufsuchen·nähern

избегать, уклоняться

Einer Sache oder einem Ereignis ausweichen oder sich davon distanzieren.

Уклоняться от участия в чем-либо или воздерживаться.

возвышенное

Sie blieb jeglicher politischer Diskussion fern.

— Она избегала любых политических дискуссий.
Der Experte ist der Kontroverse ferngeblieben.

— Эксперт уклонился от спора.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bleibe	fern
du	bleibst	fern
er/sie/es	bleibt	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibt	fern
sie/Sie	bleiben	fern

Präteritum претеритум

ich	blieb	fern
du	bliebst	fern
er/sie/es	blieb	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebt	fern
sie/Sie	blieben	fern

Imperativ императив

—
bleib(e)	(du)	fern
—
bleiben	wir	fern
bleibt	(ihr)	fern
bleiben	Sie	fern

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bleibe	fern
du	bleibest	fern
er/sie/es	bleibe	fern
wir	bleiben	fern
ihr	bleibet	fern
sie/Sie	bleiben	fern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bliebe	fern
du	bliebest	fern
er/sie/es	bliebe	fern
wir	blieben	fern
ihr	bliebet	fern
sie/Sie	blieben	fern

Partizip партицип

fernbleibend	Präsens
ferngeblieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fernbleiben

fernzubleiben

§Однокоренные

тоска по дальним странам

§Связанные слова

entfernen·distanzieren·vermeiden