Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heran·machenheranmachen

[heˈʁaanˌmaxn̩]
По слогам her|an|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) heranmachen A— приступать к чему-либо
„Wir müssen uns jetzt an die Arbeit heranmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heranmachen
Präteritum
machte heran
Partizip II
hat herangemacht
§Значения
приступать к, подходить к
Sich einer Aufgabe oder Tätigkeit nähern oder damit beginnen.
Начинать работу над чем-либо или приближаться к решению задачи.
нейтральное
  1. Wir müssen uns an die Arbeit heranmachen.
    — Нам нужно приступить к работе.
  2. Er hat sich vorsichtig an das Problem herangemacht.
    — Он осторожно подходил к решению проблемы.
Синонимы
anfangen·beginnen·anpacken
подводить ближе, приближать
Jemanden oder etwas physisch näher heranziehen oder näher bringen.
Физически перемещать что-то или кого-то ближе к себе.
нейтральное
  1. Sie machte das Kind an sich heran.
    — Она подвела ребенка ближе к себе.
подкатывать к, заигрывать
Jemanden auf eine bestimmte Weise beeinflussen oder verführen, um ein Ziel zu erreichen.
Пытаться соблазнить или расположить к себе человека.
разговорное
☞ Разговорный стиль.
  1. Er hat versucht, sich an sie heranzumachen.
    — Он пытался к ней подкатить.
  2. Er hat sich an sie herangemacht.
    — Он подкатил к ней.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache heran
du machst heran
er/sie/es macht heran
wir machen heran
ihr macht heran
sie/Sie machen heran
Präteritum претеритум
ich machte heran
du machtest heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Imperativ императив
—
mache (du) heran
—
machen wir heran
macht (ihr) heran
machen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache heran
du machest heran
er/sie/es mache heran
wir machen heran
ihr machet heran
sie/Sie machen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte heran
du machtet heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Partizip партицип
heranmachend Präsens
herangemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranmachen
heranzumachen
§Однокоренные
machen
делать
§Связанные слова
beginnen·ausführen·bewältigen

Сообщить об ошибке