Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heran·machenheranmachen

[heˈʁaanˌmaxn̩]
По слогам her|an|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) heranmachen A— to set about something, to tackle something
„Wir müssen uns jetzt an die Arbeit heranmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heranmachen
Präteritum
machte heran
Partizip II
hat herangemacht
§Значения
to approach, to set about
Sich einer Aufgabe oder Tätigkeit nähern oder damit beginnen.
To start working on something or to approach a task.
нейтральное
  1. Wir müssen uns an die Arbeit heranmachen.
    — We have to set about the work.
  2. Er hat sich vorsichtig an das Problem herangemacht.
    — He approached the problem cautiously.
Синонимы
anfangen·beginnen·anpacken
to bring closer
Jemanden oder etwas physisch näher heranziehen oder näher bringen.
To physically move something or someone closer.
нейтральное
  1. Sie machte das Kind an sich heran.
    — She brought the child closer to her.
to make a move on, to hit on
Jemanden auf eine bestimmte Weise beeinflussen oder verführen, um ein Ziel zu erreichen.
To try to seduce or win someone over.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Er hat versucht, sich an sie heranzumachen.
    — He tried to make a move on her.
  2. Er hat sich an sie herangemacht.
    — He hit on her.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache heran
du machst heran
er/sie/es macht heran
wir machen heran
ihr macht heran
sie/Sie machen heran
Präteritum претеритум
ich machte heran
du machtest heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Imperativ императив
—
mache (du) heran
—
machen wir heran
macht (ihr) heran
machen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache heran
du machest heran
er/sie/es mache heran
wir machen heran
ihr machet heran
sie/Sie machen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte heran
du machtet heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Partizip партицип
heranmachend Präsens
herangemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranmachen
heranzumachen
§Однокоренные
machen
to make, to do
§Связанные слова
beginnen·ausführen·bewältigen

Сообщить об ошибке