Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heran·machenheranmachen

[heˈʁaanˌmaxn̩]
По слогам her|an|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich an etwas (Akkusativ) heranmachen A— братися за щось/починати щось робити
„Wir müssen uns jetzt an die Arbeit heranmachen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heranmachen
Präteritum
machte heran
Partizip II
hat herangemacht
§Значения
братися за справу
Sich einer Aufgabe oder Tätigkeit nähern oder damit beginnen.
Підійти до виконання завдання чи діяльності або розпочати їх.
нейтральное
  1. Wir müssen uns an die Arbeit heranmachen.
    — Ми повинні приступити до роботи.
  2. Er hat sich vorsichtig an das Problem herangemacht.
    — Він обережно підійшов до цієї проблеми.
Синонимы
наблизити
Jemanden oder etwas physisch näher heranziehen oder näher bringen.
Фізично наблизити когось або щось, підвести ближче.
нейтральное
  1. Sie machte das Kind an sich heran.
    — Вона пригорнула дитину до себе.
підійти з залицяннями
Jemanden auf eine bestimmte Weise beeinflussen oder verführen, um ein Ziel zu erreichen.
Впливати на когось певним чином або спокушати його для досягнення мети.
разговорное
☞ Часто у значенні «звернутися до когось».
  1. Er hat versucht, sich an sie heranzumachen.
    — Він намагався зблизитися з нею.
  2. Er hat sich an sie herangemacht.
    — Він підійшов до неї.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache heran
du machst heran
er/sie/es macht heran
wir machen heran
ihr macht heran
sie/Sie machen heran
Präteritum претеритум
ich machte heran
du machtest heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Imperativ императив
mache (du) heran
machen wir heran
macht (ihr) heran
machen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache heran
du machest heran
er/sie/es mache heran
wir machen heran
ihr machet heran
sie/Sie machen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte heran
du machtet heran
er/sie/es machte heran
wir machten heran
ihr machtet heran
sie/Sie machten heran
Partizip партицип
heranmachend Präsens
herangemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranmachen
heranzumachen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке