Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heran·wanzenheranwanzen

[heˈʁanˌvantsn̩]
По слогам her|an|wan|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich heranwanzen an + Dativ D— przysuwać się ostrożnie do kogoś/czegoś
„Er wanzte sich vorsichtig an die Beute heran."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
heranwanzen
Präteritum
wanzte heran
Partizip II
hat herangewanzt
§Значения
podkraść się, podkradać się
Sich unauffällig, oft heimlich oder hinterhältig einer Sache oder einem Ziel nähern.
Podchodzić do czegoś lub do celu w sposób niedostrzegalny, często potajemnie lub podstępnie.
разговорное
☞ Pochodzi od słowa „wanzen” (szpiegować); często sugeruje podstępny zamiar.
  1. Er hat sich heimlich an die Informationen herangewanzt.
    — Potajemnie dotarł do tych informacji.
  2. Der Dieb wanzt sich langsam an das Haus heran.
    — Złodziej powoli zbliża się do domu.
Синонимы
powoli zbliżać się do zadania
Sich schrittweise oder mühsam an eine Aufgabe oder ein Problem herantasten.
Stopniowo lub z trudem przybliżać się do wykonania zadania lub rozwiązania problemu.
разговорное
  1. Ich habe mich langsam an die schwierige Aufgabe herangewanzt.
    — Powoli zabierałem się do tego trudnego zadania.
  2. Wir müssen uns vorsichtig an die Lösung heranwanzen.
    — Musimy ostrożnie zbliżyć się do rozwiązania.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wanze heran
du wanzt heran
er/sie/es wanzt heran
wir wanzen heran
ihr wanzt heran
sie/Sie wanzen heran
Präteritum претеритум
ich wanzte heran
du wanztest heran
er/sie/es wanzte heran
wir wanzten heran
ihr wanztet heran
sie/Sie wanzten heran
Imperativ императив
wanze (du) heran
wanzen wir heran
wanzt (ihr) heran
wanzen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wanze heran
du wanzest heran
er/sie/es wanze heran
wir wanzen heran
ihr wanzet heran
sie/Sie wanzen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wanzte heran
du wanztest heran
er/sie/es wanzte heran
wir wanzten heran
ihr wanztet heran
sie/Sie wanzten heran
Partizip партицип
heranwanzend Präsens
herangewanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranwanzen
heranzuwanzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке