Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

heran·ziehen

[heˈʁanˌt͡siːən]
По слогам he|ran|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. / etwas heranziehen A— to call upon / to draw on someone or something
„Wir müssen einen Experten heranziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heranziehen
Präteritum
zog heran
Partizip II
hat herangezogen
§Значения
to call upon, to enlist
Eine Person oder eine Instanz zur Beratung, Prüfung oder Unterstützung heranziehen.
To involve someone for advice, consultation, or assistance.
нейтральное официальное
☞ Often used in official contexts.
  1. Wir müssen einen Experten für dieses Problem heranziehen.
    — We need to call upon an expert for this problem.
  2. Der Anwalt hat Zeugen herangezogen.
    — The lawyer enlisted witnesses.
Синонимы
einbeziehen·beanspruchen·anwerben
to draw on, to use
Etwas als Grundlage, Beweis oder Quelle für eine Untersuchung oder Argumentation nutzen.
To use something as a basis, evidence, or source.
нейтральное терминологическое
  1. Man kann diese Daten als Beweis heranziehen.
    — These data can be drawn upon as evidence.
  2. Sie hat alte Briefe für ihre Forschung herangezogen.
    — She used old letters for her research.
Синонимы
nutzen·verwenden
to pull towards oneself
Etwas physisch näher zu sich heranziehen oder heranziehen (z. B. ein Seil).
To physically pull something closer to oneself.
нейтральное
  1. Er zog das Seil kräftig heran.
    — He pulled the rope towards him forcefully.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe heran
du ziehst heran
er/sie/es zieht heran
wir ziehen heran
ihr zieht heran
sie/Sie ziehen heran
Präteritum претеритум
ich zog heran
du zogst heran
er/sie/es zog heran
wir zogen heran
ihr zogt heran
sie/Sie zogen heran
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) heran
—
ziehen wir heran
zieht (ihr) heran
ziehen Sie heran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe heran
du ziehest heran
er/sie/es ziehe heran
wir ziehen heran
ihr ziehet heran
sie/Sie ziehen heran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge heran
du zögest heran
er/sie/es zöge heran
wir zögen heran
ihr zöget heran
sie/Sie zögen heran
Partizip партицип
heranziehend Präsens
herangezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
heranziehen
heranzuziehen
§Однокоренные
ziehen
to pull
dieAnziehung
attraction
anziehen
to attract, to dress
Ziehkraft
pulling force
§Связанные слова
einbeziehen·rekrutieren·konsultieren

Сообщить об ошибке