heraufheben — WBuch

§Значения

yukarı kaldırmak

Etwas von einer tieferen auf eine höhere Position bewegen oder heben.

Bir şeyi daha derin bir konumdan daha yüksek bir konuma taşımak veya kaldırmak.

нейтральное

Er hebt den schweren Kasten vorsichtig herauf.

— Adam, ağır kutuyu dikkatlice kaldırıyor.
Die Kinder haben die Spielzeuge auf das Regal heraufgehoben.

— Çocuklar oyuncakları rafa kaldırdılar.
Er hebt die Kiste vorsichtig vom Boden herauf.

— Adam, kutuyu dikkatlice yerden kaldırıyor.

Синонимы

yükseltmek, yukarı kaldırmak

Etwas aus einer tieferen Lage nach oben bringen (oft im übertragenen Sinne).

Daha aşağı bir konumdaki bir şeyi yukarıya çıkarmak (genellikle mecazi anlamda).

нейтральное

Man muss die Qualität der Debatte heraufheben.

— Tartışmanın kalitesini yükseltmek gerekir.
Sie hat den Standard der Arbeit heraufgehoben.

— O, iş kalitesini yükseltti.

yükseltmek

In der Informatik: Daten oder Objekte in eine höhere Ebene oder Struktur überführen.

Bilgisayar bilimlerinde: Verileri veya nesneleri daha üst bir seviyeye veya yapıya aktarmak.

терминологическое

Die Variable wurde in die nächste Ebene heraufgehoben.

— Değişken bir üst seviyeye yükseltildi.

heraufhebend	Präsens
heraufgehoben	Perfekt

herauf·heben