Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heraus·beißenherausbeißen

[hɛˈʁaʊ̯sˌbaɪ̯sn̩]

По слогам he|ra|us|bei|ßen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich etwas (Akkusativ) herausbeißen A— to fight hard for something, to claw one's way to something

„Er musste sich den Sieg mühsam herausbeißen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

herausbeißen

Präteritum

biss heraus

Partizip II

hat herausgebissen

§Значения

to bite out

Etwas mit den Zähnen aus etwas herausbeißen.

To remove something from something else using one's teeth.

нейтральное

Das Kind beißt sich ein Stück Brot heraus.

— The child bites a piece of bread out.
Er hat den Kern vorsichtig herausgebissen.

— He carefully bit the pit out.

Синонимы

erkämpfen·erringen

to fight for, to claw out

Sich durch große Anstrengung oder Willenskraft etwas mühsam erarbeiten oder erringen.

To achieve something through great effort or sheer willpower.

разговорное

☞ Metaphorical meaning: achieving a goal through struggle.

Sie hat sich den Erfolg hart herausgebissen.

— She fought hard to claw out her success.
Er beißt sich seinen Platz in der Firma heraus.

— He is fighting his way to a position in the company.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beiße	heraus
du	beißt	heraus
er/sie/es	beißt	heraus
wir	beißen	heraus
ihr	beißt	heraus
sie/Sie	beißen	heraus

Präteritum претеритум

ich	biss	heraus
du	bißt	heraus
er/sie/es	biss	heraus
wir	bissen	heraus
ihr	bißt	heraus
sie/Sie	bissen	heraus

Imperativ императив

—
beiß(e)	(du)	heraus
—
beißen	wir	heraus
beißt	(ihr)	heraus
beißen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beiße	heraus
du	beißest	heraus
er/sie/es	beiße	heraus
wir	beißen	heraus
ihr	beißet	heraus
sie/Sie	beißen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	biße	heraus
du	bißest	heraus
er/sie/es	biße	heraus
wir	bißen	heraus
ihr	bißet	heraus
sie/Sie	bißen	heraus

Partizip партицип

herausbeißend	Präsens
herausgebissen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausbeißen

herauszubeißen

§Идиомы

sich etwas mühsam herausbeißen

— to fight tooth and nail for something

§Однокоренные

§Связанные слова

kauen·zerbeißen·abbeißen