heraus·bewegenherausbewegen

[hɛˈʁaʊ̯sbəˌveːɡn̩]

По слогам he|raus|be|we|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich aus etwas (Dativ) herausbewegen D— se dégager de quelque chose.

„Er versuchte, sich vorsichtig aus der engen Lücke herauszubewegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausbewegen

Präteritum

bewegte heraus

Partizip II

hat herausbewegt

§Значения

déplacer vers l’extérieur

Etwas oder jemanden aus einer Position oder einem Bereich nach außen bewegen.

Déplacer quelque chose ou quelqu’un depuis une position ou une zone vers l’extérieur.

нейтральное

Wir müssen den schweren Stein vorsichtig herausbewegen.
Er hat das Auto aus der engen Lücke herausbewegen können.

Синонимы

entkommen·herausziehen

se sortir de, s’extraire

Eine schwierige Situation oder einen Zustand durch Handeln verlassen.

Sortir d’une situation ou d’un état difficile par l’action.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré.

Die Regierung versucht, das Land aus der Krise herauszubewegen.
Es ist schwer, ihn aus seinen alten Gewohnheiten herauszubewegen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bewege	heraus
du	bewegst	heraus
er/sie/es	bewegt	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	bewegt	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Präteritum претеритум

ich	bewegte	heraus
du	bewegtest	heraus
er/sie/es	bewegte	heraus
wir	bewegten	heraus
ihr	bewegtet	heraus
sie/Sie	bewegten	heraus

Imperativ императив

—
bewege	(du)	heraus
—
bewegen	wir	heraus
bewegt	(ihr)	heraus
bewegen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewege	heraus
du	bewegest	heraus
er/sie/es	bewege	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	beweget	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewege	heraus
du	bewegest	heraus
er/sie/es	bewege	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	beweget	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Partizip партицип

herausbewegend	Präsens
herausbewegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausbewegen

herauszubewegen

§Однокоренные

§Связанные слова

entkommen·entfernen·ausweichen