heraus·bewegenherausbewegen

[hɛˈʁaʊ̯sbəˌveːɡn̩]

По слогам he|raus|be|we|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich aus etwas (Dativ) herausbewegen D— вивільнитися з чогось/вийти з чогось

„Er versuchte, sich vorsichtig aus der engen Lücke herauszubewegen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herausbewegen

Präteritum

bewegte heraus

Partizip II

hat herausbewegt

§Значения

вивести, виштовхнути

Etwas oder jemanden aus einer Position oder einem Bereich nach außen bewegen.

Перемістити щось або когось з певної позиції чи сфери назовні.

нейтральное

Wir müssen den schweren Stein vorsichtig herausbewegen.

— Ми повинні обережно вийняти цей важкий камінь.
Er hat das Auto aus der engen Lücke herausbewegen können.

— Йому вдалося вивести автомобіль з вузького проміжку.

Синонимы

entkommen·herausziehen

вийти з ситуації, вибратися

Eine schwierige Situation oder einen Zustand durch Handeln verlassen.

Вийти з складної ситуації або стану шляхом дій.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Regierung versucht, das Land aus der Krise herauszubewegen.

— Уряд намагається вивести країну з кризи.
Es ist schwer, ihn aus seinen alten Gewohnheiten herauszubewegen.

— Важко відучити його від старих звичок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	bewege	heraus
du	bewegst	heraus
er/sie/es	bewegt	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	bewegt	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Präteritum претеритум

ich	bewegte	heraus
du	bewegtest	heraus
er/sie/es	bewegte	heraus
wir	bewegten	heraus
ihr	bewegtet	heraus
sie/Sie	bewegten	heraus

Imperativ императив

—
bewege	(du)	heraus
—
bewegen	wir	heraus
bewegt	(ihr)	heraus
bewegen	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	bewege	heraus
du	bewegest	heraus
er/sie/es	bewege	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	beweget	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	bewege	heraus
du	bewegest	heraus
er/sie/es	bewege	heraus
wir	bewegen	heraus
ihr	beweget	heraus
sie/Sie	bewegen	heraus

Partizip партицип

herausbewegend	Präsens
herausbewegt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herausbewegen

herauszubewegen

§Однокоренные

§Связанные слова

entkommen·entfernen·ausweichen