Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·drehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌdreːən]
По слогам he|raus|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausdrehen A— выкручивать что-либо (наружу)
„Er muss die Schraube vorsichtig herausdrehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausdrehen
Präteritum
drehte heraus
Partizip II
hat herausgedreht
§Значения
выкручивать
Etwas durch eine Drehbewegung aus einer Öffnung oder einem Gewinde nach außen bewegen.
Выкручивать что-либо из отверстия или резьбы.
нейтральное
  1. Er dreht die Schraube vorsichtig heraus.
    — Он осторожно выкручивает винт.
  2. Ich habe die alte Glühbirne herausgedreht.
    — Я выкрутил старую лампочку.
Синонимы
herausschrauben·lösen
Антонимы
hineindrehen·festdrehen
выкручивать (деталь)
Einen Teil eines Objekts durch Drehen entfernen oder aus einer Position lösen.
Извлекать деталь путем вращения.
нейтральное
  1. Der Mechaniker drehte das defekte Teil heraus.
    — Механик выкрутил неисправную деталь.
выкрутиться
In der Umgangssprache: Eine schwierige Situation oder eine unangenehme Frage geschickt umgehen.
Уклониться от ответа или ответственности.
разговорное
☞ Переносное значение; часто используется с возвратным местоимением.
  1. Er konnte sich aus der peinlichen Situation herausdrehen.
    — Ему удалось выкрутиться из этой неловкой ситуации.
  2. Sie hat sich mit einer Ausrede herausgedreht.
    — Она выкрутилась, используя оправдание.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe heraus
du drehst heraus
er/sie/es dreht heraus
wir drehen heraus
ihr dreht heraus
sie/Sie drehen heraus
Präteritum претеритум
ich drehte heraus
du drehtest heraus
er/sie/es drehte heraus
wir drehten heraus
ihr drehtet heraus
sie/Sie drehten heraus
Imperativ императив
—
drehe (du) heraus
—
drehen wir heraus
dreht (ihr) heraus
drehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe heraus
du drehest heraus
er/sie/es drehe heraus
wir drehen heraus
ihr drehet heraus
sie/Sie drehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte heraus
du drehtest heraus
er/sie/es drehte heraus
wir drehten heraus
ihr drehtet heraus
sie/Sie drehten heraus
Partizip партицип
herausdrehend Präsens
herausgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausdrehen
herauszudrehen
§Однокоренные
drehen
вращать, крутить
Drehung
поворот, вращение
Dreher
токарь, поворот
ausdrehen
выкручивать
§Связанные слова
schrauben·drehen·montieren

Сообщить об ошибке