herausdrehen — WBuch

§Значения

sökmek

Etwas durch eine Drehbewegung aus einer Öffnung oder einem Gewinde nach außen bewegen.

Bir dönme hareketiyle bir şeyi bir açıklıktan veya dişliden dışarıya çıkarmak.

нейтральное

Er dreht die Schraube vorsichtig heraus.

— Vidayı dikkatlice çevirerek çıkarıyor.
Ich habe die alte Glühbirne herausgedreht.

— Eski ampulü çıkardım.

Синонимы

Антонимы

çıkarmak

Einen Teil eines Objekts durch Drehen entfernen oder aus einer Position lösen.

Bir nesnenin bir kısmını döndürerek çıkarmak veya bir konumdan ayırmak.

нейтральное

Der Mechaniker drehte das defekte Teil heraus.

— Tamirci, arızalı parçayı çıkardı.

kurtulmak

In der Umgangssprache: Eine schwierige Situation oder eine unangenehme Frage geschickt umgehen.

Günlük dilde: Zor bir durumdan veya rahatsız edici bir sorundan ustaca kaçınmak.

разговорное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: sich herausdrehen.

Er konnte sich aus der peinlichen Situation herausdrehen.

— O, utanç verici durumdan kendini kurtarmayı başardı.
Sie hat sich mit einer Ausrede herausgedreht.

— Bir bahaneyle kendini kurtarmayı başardı.

herausdrehend	Präsens
herausgedreht	Perfekt

heraus·drehen