Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·drehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌdreːən]
По слогам he|raus|dre|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausdrehen A— щось вкрутити/вгвинтити
„Er muss die Schraube vorsichtig herausdrehen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herausdrehen
Präteritum
drehte heraus
Partizip II
hat herausgedreht
§Значения
відкрутити
Etwas durch eine Drehbewegung aus einer Öffnung oder einem Gewinde nach außen bewegen.
Вивести щось шляхом обертального руху з отвору або різьблення назовні.
нейтральное
  1. Er dreht die Schraube vorsichtig heraus.
    — Він обережно викручує гвинт.
  2. Ich habe die alte Glühbirne herausgedreht.
    — Я викрутив стару лампочку.
Синонимы
lösen
Антонимы
hineindrehen·festdrehen
викрутити
Einen Teil eines Objekts durch Drehen entfernen oder aus einer Position lösen.
Відокремити частину об’єкта шляхом обертання або звільнити її з певного положення.
нейтральное
  1. Der Mechaniker drehte das defekte Teil heraus.
    — Механік викрутив несправну деталь.
виплутатися
In der Umgangssprache: Eine schwierige Situation oder eine unangenehme Frage geschickt umgehen.
У розмовній мові: вміло уникати складної ситуації або неприємного запитання.
разговорное
☞ Переважно вживається у зворотній формі: sich herausdrehen.
  1. Er konnte sich aus der peinlichen Situation herausdrehen.
    — Йому вдалося вийти з цієї незручної ситуації.
  2. Sie hat sich mit einer Ausrede herausgedreht.
    — Вона випрутувалася, вигадавши виправдання.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich drehe heraus
du drehst heraus
er/sie/es dreht heraus
wir drehen heraus
ihr dreht heraus
sie/Sie drehen heraus
Präteritum претеритум
ich drehte heraus
du drehtest heraus
er/sie/es drehte heraus
wir drehten heraus
ihr drehtet heraus
sie/Sie drehten heraus
Imperativ императив
—
drehe (du) heraus
—
drehen wir heraus
dreht (ihr) heraus
drehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich drehe heraus
du drehest heraus
er/sie/es drehe heraus
wir drehen heraus
ihr drehet heraus
sie/Sie drehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich drehte heraus
du drehtest heraus
er/sie/es drehte heraus
wir drehten heraus
ihr drehtet heraus
sie/Sie drehten heraus
Partizip партицип
herausdrehend Präsens
herausgedreht Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausdrehen
herauszudrehen
§Однокоренные
drehen
обертати, крутити
dieDrehung
обертання, поворот
derDreher
токар, оператор токарного верстата
ausdrehen
вимкнути
§Связанные слова
schrauben·drehen·montieren

Сообщить об ошибке