herausfiltern

§Значения

отсеивать, выделять

Etwas Unwichtiges oder Unerwünschtes aus einer Menge entfernen, um das Wesentliche zu behalten.

Удалять ненужное из общего объема, оставляя только важное.

нейтральное

Wir müssen die relevanten Informationen aus dem Text herausfiltern.

— Мы должны отсеять важную информацию из текста.
Er hat die besten Ideen aus dem Vorschlag herausgefiltert.

— Он выделил лучшие идеи из предложения.

Синонимы

фильтровать (данные)

In der Informatik: Daten oder Informationen gezielt aus einem Datensatz auswählen.

Выбирать определенные данные из набора данных с помощью алгоритмов.

терминологическое

Das Programm filtert die Duplikate automatisch heraus.

— Программа автоматически фильтрует дубликаты.
Die Software hat alle Fehler aus der Liste herausgefiltert.

— Программное обеспечение отфильтровало все ошибки из списка.

отфильтровывать

Eine Substanz durch ein Sieb oder einen Filter trennen.

Физически отделять части вещества с помощью фильтра.

нейтральное

Die Verunreinigungen wurden durch das neue System herausgefiltert.

— Загрязнения были отфильтрованы новой системой.

herausfilternd	Präsens
herausgefiltert	Perfekt

heraus·filtern