herausfischen

§Значения

to fish out, to pick out

Etwas mühsam aus einer Menge oder einem unübersichtlichen Zustand herausholen.

To extract something with difficulty from a large mass or disorder.

нейтральное

Er konnte das alte Foto aus dem Stapel herausfischen.

— He managed to fish the old photo out of the pile.
Ich habe die wichtigen Dokumente herausgefischt.

— I fished out the important documents.

Синонимы

to fish for (information), to extract

Informationen oder Details aus einer großen Datenmenge oder einem Gespräch extrahieren.

To obtain information from a large amount of data or a conversation.

нейтральное

Der Journalist hat die Details aus dem Interview herausgefischt.

— The journalist fished the details out of the interview.
Sie versucht, die Wahrheit aus dem Gespräch herauszufischen.

— She is trying to fish the truth out of the conversation.

to fish out (from water)

Etwas physisch aus dem Wasser ziehen (z. B. mit einer Angel oder einem Netz).

To pull something out of the water.

нейтральное

Der Fischer hat einen alten Stiefel herausgefischt.

— The fisherman fished out an old boot.
Wir haben den Müll aus dem See herausgefischt.

— We fished the trash out of the lake.

herausfischend	Präsens
herausgefischt	Perfekt

heraus·fischen