herausgeben — WBuch

§Значения

to publish, to issue

Ein Werk oder eine Publikation offiziell veröffentlichen.

To release a book, magazine, or other publication.

нейтральное

Der Verlag gibt die neue Biografie heraus.

— The publisher is releasing the new biography.
Sie hat letztes Jahr ein Buch herausgegeben.

— She published a book last year.

Синонимы

Антонимы

to hand over, to release

Etwas (Geld, Informationen, Gegenstände) an jemanden abgeben oder übergeben.

To hand over something (money, documents) to someone.

нейтральное

Die Bank gibt das Geld erst morgen heraus.

— The bank will release the money only tomorrow.
Er hat die geheimen Dokumente herausgegeben.

— He handed over the secret documents.

Синонимы

to give up, to cough up

Etwas unter Druck oder durch Zwang abgeben müssen.

To surrender information or money under pressure.

разговорное

Er musste die Informationen schließlich herausgeben.

— He finally had to give up the information.
Die Diebe haben die Beute nicht herausgegeben.

— The thieves didn't cough up the loot.

to hand over, to release (to someone)

Etwas offiziell an eine bestimmte Person oder Institution übergeben oder überreichen.

Der Zeuge gab die Unterlagen an die Behörde heraus.

— The witness handed over the documents to the authority.

herausgebend	Präsens
herausgegeben	Perfekt

heraus·geben